“該怎么去站臺(tái)是嗎?”她善解人意地說，哈利點(diǎn)點(diǎn)頭。

        “別擔(dān)心，”她說，“你只要照直朝第9和第10站臺(tái)之間的隔墻走就是了。別停下來，別害怕，照直往里沖，這很重要。要是你心里緊張，你就一溜小跑。走吧，你先走，羅恩跟著你?！?br>
        “哦——好吧?！惫f。

        他把小車掉過頭來，眼睛拼命盯著隔墻，它看起來還很結(jié)實(shí)呢。

        他開始向隔墻走去，一路上被擁向第9和第10站臺(tái)的旅客推來搡去。哈利加快腳步，準(zhǔn)備直接沖進(jìn)票亭，那樣他就麻煩了——他彎腰趴在手推車上，向前猛沖——眼看隔墻越來越近——僅一步之遙——他已無法停步——手推車也失去了控制——他閉著眼睛準(zhǔn)備撞上去——

        但什么事也沒有發(fā)生……他繼續(xù)朝前跑著……他睜開了眼睛。

        一輛深紅色蒸汽機(jī)車停靠在擠滿旅客的站臺(tái)旁。列車上掛的標(biāo)牌寫著：霍格沃茨特快列車，十一點(diǎn)。哈利回頭一看，原來是隔墻的地方現(xiàn)在竟成了一條鍛鐵拱道，上邊寫著：9?站臺(tái)。他成功了。

        蒸汽機(jī)車的濃煙在嘰嘰喳喳的人群上空繚繞，各種花色的貓?jiān)谌藗兡_下穿來穿去。在人群嗡嗡的說話聲和拖拉笨重行李的嘈雜聲中，貓頭鷹也刺耳地鳴叫著，你呼我應(yīng)。

        頭幾節(jié)車廂已經(jīng)擠滿了學(xué)生，他們有的從車窗探出身來和家人說話，有的在座位上打鬧。哈利在站臺(tái)上推著小車朝前走，準(zhǔn)備找一個(gè)空位子。他走過時(shí)，一個(gè)圓臉男孩說：“奶奶，我又把蟾蜍弄丟了。”

        “唉，納威呀。”他聽見一個(gè)老太婆嘆氣說。

        一個(gè)留著駭人長發(fā)綹10的男孩被一些孩子圍著。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀